1. Seal for a turbojet engine pylon and nacelle, and turbojet engine pylon-nacelle assembly incorporating such a seal

Joint d ' étancheité pour pylone et nacelle de turboréacteur et ensemble de pylone et nacelle de turboréacteur incorporant un tel joint d ' étancheité

2. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Je détecte une fracture dans le pylône de la nacelle avant.

3. Process for manufacturing an acoustic panel for an aircraft nacelle

Procédé de fabrication de panneau acoustique pour nacelle d'aéronef

4. Nacelle incorporating an element for connecting a lip and an acoustic attenuation panel together

Nacelle incorporant un element de jonction entre une levre et un panneau d'attenuation acoustique

5. Front lip of a turbofan engine nacelle comprising hot-air bores upstream from acoustic panels

Lèvre avant de nacelle de turboréacteur comportant des perçages d'air chaud en amont de panneaux acoustiques

6. Nacelle for aircraft, provided with a built-in system for anti-icing protection and acoustic absorption

Nacelle pour avion, munie d'un système incorporé de protection antigivre et d'absorption acoustique

7. The preferred embodiment relates in particular to pneumatic valves for de-icing aircraft surfaces, including, wings, struts, stabilizers, and engine nacelle.

Les formes de réalisation préférées de l'invention concernent en particulier des vannes pneumatiques pour le dégivrage de surfaces d'un aéronef, y compris les ailes, haubans, stabilisateurs et la nacelle moteur.

8. Techspace Aero is a partner in the CF34-10, GP7200, Trent 1000 and GEnx engine programs, and Cenco is developing its Test Nacelle Equipment (TNS) to support the development of cowls, nozzles and air inlet ducts on the test cells used for these engines.

Techspace Aero étant associé aux programmes CF34-10, GP 7200, Trent 1000 et GENX, Cenco développe les Test Nacelle Equipment (TNS) qui permettront notamment de mettre au point sur les bancs d’essais de ces moteurs, les capots, tuyères et manches d’entrée d’air.

9. Having demonstrated the feasibility of the balloon probe, which he gave the name of weather balloon, and thanks to the support of the Union Aerophile de France, they then launch a series of balloons capable of carrying more than 10,000 meters a nacelle weighing several kilograms containing recording devices which inaugurated a series of international scientific ascents.

Ayant démontré la faisabilité du ballon-sonde, nom qu'il lui donna, et grâce à l'appui de l'Union aérophile de France, ils lancent ensuite une série de ballons capables d'emporter au-delà de 10 000 m une nacelle de plusieurs kilogrammes renfermant des appareils de mesure enregistreurs qui inaugureront la série des ascensions scientifiques internationales.